-
1 return line;
-
2 overflow return line
линия возврата избыточного топлива
В системе сжигания топлива из твёрдых отходов.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overflow return line
-
3 solids return line from separator
линия возврата твёрдых частиц из сепаратора
(топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solids return line from separator
-
4 gas return line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas return line
-
5 rerun line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rerun line
-
6 seal oil return line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seal oil return line
-
7 return line
1) Морской термин: сливная магистраль3) Автомобильный термин: возвратная трубка, обратная магистраль, магистраль возврата (жидкости)4) Лесоводство: возвратный канат5) Телевидение: линия обратного хода луча, линия обратного хода (луча)6) Вычислительная техника: обратный провод7) Космонавтика: обратный трубопровод8) Механика: выпускная линия9) Холодильная техника: рециркуляционный трубопровод10) Нефтегазовая техника возвратный канал, сливной канал11) Робототехника: линия возврата (бракованных деталей), сливная линия (гидравлическая): выпускная линия (пневматическая)12) Общая лексика: возвратный топливопровод (дизельного двигателя), возвратный трубопровод (системы смазки)13) Макаров: всасывающий трубопровод, линия всасывания, сливной трубопровод14) Общая лексика: канал с обратным течением -
8 flow line
1) Общая лексика: поточная линия2) Геология: линия потока, линия течения3) Морской термин: линия тока4) Техника: гидравлическая линия, линия гидросистемы, линия пневмосистемы, линия сдвига (в металле), линия скольжения, линия текучести, пневматическая линия, поточная подводящая, поточная технологическая линия, сборный нефтепровод5) Сельское хозяйство: линия тока (воды)6) Гидрография: уровень течения7) Горное дело: линия стока8) Нефть: выкидная линия (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору), нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод, подводящий промысловый трубопровод, промысловый трубопровод, сточный трубопровод, нефтесбор9) Космонавтика: линия обтекания10) Бурение: трубопровод, идущий от скважины к сепаратору, отводная система11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шлейф, выкидная линия от скважины (для вывода из скважины)12) Полимеры: жёлоб, линия стыка, спай, траншея, трубопровод13) Автоматика: гидролиния, линия связи (блок-схемы), линия течения (материала при деформации)14) Пластмассы: линия стыка потоков в изделии, следы течения на изделии15) Макаров: подающая линия, подающий трубопровод, линия течения (в изверженных породах), профиль водной поверхности (при определённом расходе), выкидная линия (продукции скважины, резервуара)16) Нефть и газ: выкидная линия от устья скважины17) Строительные конструкции: линия возврата бурового раствора ((KCA) Deutag / DART) -
9 return line
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return line
-
10 flowline
* * *
1. выкидная линия, сточный выкидной трубопровод, отводная линия (трубопровод, идущий от скважины к сепаратору).2. силовая линия ( магнитного поля)
* * *
•* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flowline
-
11 flowline
1) Техника: линия связи (на блок-схеме), напорный трубопровод, трубопровод от нефтедобывающей скважины к сепаратору2) Строительство: линия связи по блок-схеме3) Экономика: поток на производстве4) Нефть: подводный трубопровод, сборный подводный трубопровод, сборный трубопровод, трубопровод, (AGIP option) нефтегазопровод, (AGIP option) нефтегазосборный коллектор (от добывающего острова до Комплекса Д)5) Бурение: подводящий промысловый трубопровод6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выкидная линия7) Нефтегазовая техника линия возврата бурового раствора к сепаратору, промысловый трубопровод8) Нефтепромысловый: поток флюида в оптическом анализаторе флюида или анализаторе композиционного состава флюида (Live fluid analyzer, LFA, Composition Fluid Analyzer, CFA, технология Шлюмберже)9) Нефть и газ: выкидной трубопровод, шлейф (трубопровода), выкидная линия от устья скважины -
12 return line
сливная линия, выпускная линия, линия возврата, обратный провод
-
13 oil return line
1) Техника: обратный маслопровод2) Автомобильный термин: линия отвода масла3) Холодильная техника: линия возврата масла4) Газовые турбины: отводящий маслопровод -
14 recoil line
1) Техника: кривая обратного хода (петли гистерезиса)2) Макаров: линия возврата, линия отскока -
15 condensate return pipe
- condensate return pipe
- nконденсатопровод, линия возврата конденсата
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > condensate return pipe
-
16 condensate return line
Атомная энергия: линия возврата конденсатаУниверсальный англо-русский словарь > condensate return line
-
17 condensate return pipe
Строительство: конденсатопровод, линия возврата конденсатаУниверсальный англо-русский словарь > condensate return pipe
-
18 gas return line
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия возврата газа (LNG jetty) -
19 rerun line
Сахалин Ю: линия возврата продукта -
20 return line;
Экология: линия возврата
См. также в других словарях:
линия возврата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return line … Справочник технического переводчика
линия возврата избыточного топлива — В системе сжигания топлива из твёрдых отходов. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overflow return line … Справочник технического переводчика
линия возврата твёрдых частиц из сепаратора — (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solids return line from separator … Справочник технического переводчика
АСИМПТОТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ — линия Г на регулярной поверхности F, нормальная кривизна к рой вдоль Г равна нулю; А. л. определяется дифференциальным уравнением: где II вторая квадратичная форма поверхности. Соприкасающаяся плоскость А. л. Г (там, где она существует) совпадает … Математическая энциклопедия
Погонная линия — или кривая линия преследования (Courbe de poursuite) линия, описываемая точкой, преследующей другую точку, которая движется равномерно по данной кривой. Предполагается, что преследующая точка движется, также равномерно, по направлению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ — (англ. credit line, bank line) – оформленное обязательство, в соответствии с которым банк в течение оговоренного в договоре срока выделяет заемщику кредит в пределах согласованного лимита на условиях, по экономич. содержанию отличающихся от… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
прямая возврата — Прямая линия от точки на кривой размагничивания до точки, которая соответствует увеличенному значению индукции, вызванному изменением внешнего размагничивающего поля. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные EN recoil line DE Rückpralllinie… … Справочник технического переводчика
Кредитная линия — Предоставление (размещение) банком денежных средств клиентам банка заключением соглашения / договора, на основании которого клиент заемщик приобретает право на получение и использование в течение обусловленного срока денежных средств, при… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Советско-финская война (1939—1940) — См. также: Советско финские войны Советско финская война (1939 1940) Вторая мировая война … Википедия
Словарь метротерминов — Эта страница глоссарий. Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге. Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по… … Википедия
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора